The - 方硕资讯网

双语早读｜《哪吒2》“急急如律令”翻译曝光，不是biubiubiu！

有数据显示，《哪吒之魔童闹海》在中国连创纪录的同时，在北美地区的票房表现也超出预期，成为近年来北美市场上表现最好的中文电影之一。此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该消息引发热议，后被辟谣。据中青报报道，不少网友在观影后指出，在海外上映的《哪吒之魔童闹海》采用中文配音+英文字幕，其中“急急如律令”译文

新闻 2025年02月23日 0 点赞 0 评论 22 浏览

国际友人齐聚阳信县华阳文化产业园区感受传统文化魅力

齐鲁晚报·齐鲁壹点通讯员陈瑞朱超峰Recently, the Yangxin County Publicity Department hosted a cultural exchange activity at the Huayang Cultural Industry Park. The event specially invited four international friends:

新闻 2025年03月01日 0 点赞 0 评论 21 浏览

Meta正在洽谈价值2000亿美元的人工智能数据中心项目

2月26日消息，知情人士称，Meta正在洽谈为其人工智能项目建造一个新的数据中心园区，该项目耗资可能超过2000亿美元。（The Information）

新闻 2025年02月26日 0 点赞 0 评论 21 浏览

苏桑特·辛格：印度教民族主义有多浮夸狂妄？看看印度军事电影就知道了

编者按：本文关注印度的军事影视作品。文章指出，印度的军事影视作品往往通过虚构的情节，以夸张的、漫画式的表现手法描绘了一个姿态强硬的印度形象，助推印度军人地位在社会舆论中快速攀升。但实际上，这些作品不仅没有展现出现实中军事活动的复杂与残酷，其在艺术方面也乏善可陈。这种叙事如今服务于一个显而易见的政治目的：迎合并拓展那群热衷于有害偏执观念、激进民族主义与多数主义沙文主义的受众群体。本文由南亚问题研究

军事 2025年02月15日 0 点赞 0 评论 21 浏览

双语早读｜《美队4》扑街全怪哪吒？网友：熟悉的BBC回来了......

截至2月27日，《哪吒2》全球票房（含预售及海外）已破140亿。截至2月27日，《美国队长4》内地票房破1亿，平台最终预测票房仅1.11亿元，评分网站上有4万人打出5.2的低分，无论口碑还是票房本片都创下了除《惊奇队长2》以外的漫威电影在内地最差成绩。英国广播公司（BBC）2月20日发文，试图将《美队4》在中国票房遇冷归咎于《哪吒2》影迷燃起了所谓“民族主义情绪（nationalist

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 21 浏览

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。此翻译引发网友热议，不少网友表示，“学到了”“拿本来学”。除了这句话，近年来，外交部还贡献了许多中国俗语、成语、热词的“神翻译”，“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、

军事 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 21 浏览

早晚要来收了你们！国防部硬核翻译“上新”

2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“ 早晚要来收了你们”；警告美方一些人 “ 别想在台湾问题上‘偷鸡 ’” ……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later. 有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 21 浏览

双语早读｜哪吒的打油诗，英文翻译也押韵

随着《哪吒之魔童闹海》在海外正式上映，网友们对影片翻译的关注度也非常高，一起来看看精彩的台词翻译：《哪吒2》台词精彩翻译1我乃哪吒三太子I am Nezha, the Third Prince bold!能降妖来会作诗I slay the demons, I write in rhyme untold.今日到此除奸恶Today I come to rid the evil's breath.尔等妖

新闻 2025年02月23日 0 点赞 0 评论 20 浏览

试过百度DeepSeek等模型后，苹果AI牵手阿里？

苹果手机如何在中国推出AI功能，一直备受关注，市场也传言不断。 2月11日，The Information援引消息人士的说法称，苹果在国行iPhone的苹果智能（Apple Intelligence）方面，最终选择了阿里巴巴作为合作方。而这可能将消除苹果AI战略几个月来在中国市场的不确定性。苹果智能是苹果新产品的主打卖点之一苹果此前推出了备受期待的iPhone 16，但由于OpenAI的Chat

军事 2025年02月15日 0 点赞 0 评论 20 浏览

双语早读｜全国共建设完成宁静小区2132个

生态环境部2025年2月12日称，为推动解决噪声污染问题，截至目前，全国共建设完成宁静小区2132个。China has completed the construction of 2,132 "quiet communities" across the country as part of its efforts to tackle noise pollution, the Ministry o