The

每日一词 | 全国两会 two sessions

2025年2月27日,设在北京梅地亚中心的全国两会新闻中心正式启用。十四届全国人大三次会议和全国政协十四届三次会议将分别于3月5日和3月4日在北京开幕。A press center for China's annual sessions of its top legislature and political advisory body, known as the "two sessions",

越级挑战红馆开栋笃笑,Bob林盛斌立新目标盼演“男一”

有香港“金牌司仪”之称的林盛斌(Bob)去年11月2日在广州中山纪念堂举行《The Bobfather栋笃笑2024广州站》,化身“教父Bobfather”将欢乐与正能量带给观众粉丝。当时,他接受南都娱乐的专访说,自己有一个“50岁之前在红馆开talk show”的梦想,“现在(离这个梦想)当然有一个好大的距离,但我朝这个目标前进,希望50岁之前完成这个梦想,还有五年时间给我去努力,我相信有这样的

“早晚要来收了你们”,国防部正告!

2月27日下午,国防部举行例行记者会,国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。记者:据报道,台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加,还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。请问发言人有何评论?Question: It’s reported that Taiwan’s Exercise Han Kuang 41 would considerably increase the

“早晚要来收了你们”,国防部这样翻译

2月27日下午,国防部新闻局局长、新闻发言人吴谦大校一句霸气回应——“正告民进党当局:螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们”,引发全网点赞。其中,“ 早晚要来收了你们”一句,被国防部网站“硬核”翻译为 “We will come and get you, sooner or later”—— 正告民进党当局:螳臂当车只能自取灭亡,早晚要来收了你们。We warn the DPP authorit

孟鉴评《嗜血制药》|实验室里的利维坦:美国制药业百年沉疴启示录

《嗜血制药》,[美]杰拉尔德·波斯纳著,何文忠、桂世豪、吴梦涵译,中信出版社,2024年12月出版,516页,88.00元2021年10月,一部基于真实事件改编的电视剧《成瘾剂量》(Dopesick)在美国引发热议。该片讲述了普渡制药(Purdue Pharma)研发的阿片类药物奥施康定(OxyContin)的流行史,揭示了商业媒体、药品销售与学术会议共谋下的公共卫生危机。几乎同期,社会学期刊《美

“早晚要来收了你们”,国防部这样“硬核翻译”

2月27日下午,国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“早晚要来收了你们”;警告美方一些人“别想在台湾问题上‘偷鸡’”……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译?官方给出了标准译文:早晚要来收了你们官方译文:We will come and get you, sooner or later.有记者问:据报道,台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加,还在美方鼓动下扩大动员

每日一词 | 海洋经济 marine economy

自然资源部2025年2月24日发布的数据显示,2024年我国海洋经济强劲发展,经济总量首次突破10万亿元。China's marine economy achieved a significant milestone in 2024, with its gross ocean product (GOP) exceeding 10 trillion yuan for the first time,

早晚要来收了你们!国防部硬核翻译“上新”

2月27日下午,国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“ 早晚要来收了你们”; 警告美方一些人 “ 别想在台湾问题上‘偷鸡 ’” ……妙语连珠令人印象深刻 。这些 霸气回复应如何翻译?官方给出了标准译文:早晚要来收了你们官方译文:We will come and get you, sooner or later. 有记者问:据报道,台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加,还在

双语早读|《美队4》扑街全怪哪吒?网友:熟悉的BBC回来了......

截至2月27日,《哪吒2》全球票房(含预售及海外)已破140亿。 截至2月27日, 《美国队长4》内地票房破1亿,平台最终预测票房仅1.11亿元,评分网站上有4万人打出5.2的低分,无论口碑还是票房本片都创下了除《惊奇队长2》以外的漫威电影在内地最差成绩。 英国广播公司(BBC)2月20日 发文,试图 将《美队4》在中国票房遇冷归咎于《哪吒2》影迷燃起了所谓“民族主义情绪(nationalist