《哪吒》“急急如律令”，被翻译成了biu biu biu？ 自上映以来，《哪吒2》以势如破竹之势持续创造票房奇迹，在众多关于《哪吒2》的讨论中，有一个特别有趣的话题引发了网友们的广泛关注，那就是影片中台词 “急急如律令” 的翻译。有网友称，这句充满中国传统文化特色的台词，在北美版本中被翻译成了 “quickly quickly biu biu biu” 。2月10日，相关话题随即冲上热搜第一。对于《哪吒2》的翻译问题，有媒体报道，影片海外发行商华人影业工作 新闻 2025年02月12日 0 点赞 0 评论 27 浏览
双语早读｜哪吒的打油诗，英文翻译也押韵 随着《哪吒之魔童闹海》在海外正式上映，网友们对影片翻译的关注度也非常高，一起来看看精彩的台词翻译：《哪吒2》台词精彩翻译1我乃哪吒三太子I am Nezha, the Third Prince bold!能降妖来会作诗I slay the demons, I write in rhyme untold.今日到此除奸恶Today I come to rid the evil's breath.尔等妖 新闻 2025年02月23日 0 点赞 0 评论 20 浏览