几天前当我们绞尽脑汁翻译2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号“IT's Your Vibe”时向广大网友发布了“求助帖”很快我们就收到了超过1120条留言不得不说网友们真的是才华横溢人类版翻译各有各的精彩有“最佳方言版”↓有“最佳谐音版”↓还有很多精彩翻译出现在评论区面对大家的热情编辑部必须先献上诚挚的感谢(和膝盖)这些有趣、有意义的留言让我们看到当有了AI翻译后人类语言更加彰显出独
今天(2月21日)距离米兰冬奥会开幕还有350天当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利(Italy)用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词难