陈原

“汉译名著”出版1000种之后

新华社北京2月22日电 2月21日,《新华每日电讯》发表题为《“汉译名著”出版1000种之后》的报道。“对于一个青年人来说,恐怕只有恋爱可以跟这件事媲美了。”这是40多年前,一位年轻读者在寄给商务印书馆编辑的信中写下的肺腑之言。“这件事”,指的是一套丛书的出版。1981年,一批“小白本”——《汉译世界学术名著丛书》(后称“汉译名著”)横空出世,像一簇簇蒲公英种子,乘着改革开放的春风,飘向大江南北。