特朗普的下一个目标？“英国几乎一夜变卦”
【文/观察者网 杨蓉】 综合英国广播公司（BBC）、法新社等15日报道，英国政府发言人当天确认，在即将上任的美国特朗普政府有机会重新审视相关细节之前，英国不会签署去年10月达成的、将查戈斯群岛归还给毛里求斯的。 查戈斯群岛是英国在非洲的最后一块海外属地，美国在此租建了其在印度洋唯一的军事基地。据BBC称，此前，英国原本一直在争取于特朗普20日正式就任之前完成协议的签署，毛里求斯内阁本来也预计在15
英美
中国等61个国家签署巴黎人工智能宣言，英美除外
2月11日，包括中国、法国和印度在内的61个国家签署了巴黎人工智能宣言，宣言包括“开放”、“包容”和“道德”，呼吁加强人工智能治理的协调，倡导“全球对话”，并呼吁避免“市场集中”，以提升AI技术的可及性。美国和英国没有签署该宣言。来源|第一财经
英美资源向中企出售镍矿，英媒：西方更逃不过中国了
【文/观察者网 齐倩】日前，中国五矿资源有限公司（下称“五矿资源”）发布公告，宣布计划将不超过5亿美元的价格收购英美资源集团位于巴西的镍业务。路透社2月24日刊文称，这笔交易对于两家企业来说，属于双赢；但对于希望摆脱中国对全球镍供应链控制的西方国家来说，“并不是什么好消息”。 路透社提到，美国智库C4ADS此前一份报告显示，中国股东控制着印尼75%以上的镍矿精炼产能。此外，由于价格低迷，还有两家西
一群字幕翻译，想要和旧语言说再见
2023年，怪兽满怀期待地去影院看了热映的电影《芭比》。看完后，她有种说不出来的滋味——这是一部好电影，但翻译有些不对劲。比如说，当芭比去找怪人芭比求助时，怪人芭比那句“And then you're gonna start getting sad and mushy and complicated”被译为了“你还会变得多愁善感，哭哭啼啼，阴晴不定”。当芭比们恣意地在派对中跳舞时，歌词“I can
英国商业和贸易大臣雷诺兹：英美进行了“非常积极”的贸易对话
2月24日，英国商业和贸易大臣乔纳森·雷诺兹（Jonathan Reynolds）在印度举行的新闻发布会上表示，过去几天与美国就贸易问题进行了“非常积极的对话”。雷诺兹表示，他理解美国政府希望保护国内产业免受海外制造商影响的立场。此前，美国总统唐纳德·特朗普威胁对从钢铁到汽车和药品的一系列商品加征关税。但这位工党大臣再次表示，美国对英国没有显著的商品贸易逆差，这应该会使英国处于“有利地位”。雷诺兹
特朗普问斯塔默：你们能独自对抗俄罗斯吗？斯塔默尬笑
美国总统特朗普27日在白宫与到访的英国首相斯塔默举行会谈。双方在白宫椭圆形办公室会见记者时，有记者向特朗普提问：“如果英国将向乌克兰派出的维和部队遭到俄罗斯攻击，你会提供帮助吗？” 特朗普说：“我和英国总是在一起的……但他们不需要帮助。”斯塔默回应，英美一直互相支持，是世界上最重要的繁荣与安全盟友。特朗普反问斯塔默：“你们能独自对抗俄罗斯吗？” 斯塔默尬笑回应，现场也传出笑声。（视频：张淼、陈丹）
