哪吒2出海：从「翻译成英文」到「看懂中国文化」
英文版的“急急如律令”怎么念？申公豹的结巴梗在英文里怎么玩？《哪吒2》中“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”的消息在网络上引起热议，虽然随后被辟谣，但这足以看出中国文化作品走出国门的语言挑战。毕竟，《哪吒2》这部动画融合了大量中国古代神话、宗教、方言等文化元素，那些能让中国观众“会心一笑”的台词，在另一种语言中完美再现，绝非易事。壹其实把“急急如律令”翻
王熙凤
谁是红楼最会“赚钱”的人
文|于瑞桓谁是红楼最会赚钱的人呢?大多数人肯定首先想到的就是王熙凤、刘姥姥、皇宫的太监们，其实红楼梦中最会赚钱的是马道婆，她用卖“恐惧”和卖“幻想”，不花自己一分本钱就赚了贾母每天给5斤香油的钱、赵姨娘存了半辈子的碎银子和一张500两银子的欠条。这是一笔无本万利的生意，没有赔只有赚。而王熙凤是靠用本钱放贷赚利息，这种模式说不定本金都有可能收不回；刘姥姥是靠豁上老脸到贾府打秋风得到了137两银子，但
夜读·青未了|红楼人物的目标管理与自我控制
文|于瑞桓“性格即命运”不知何时成为对命运诠释的神谕，甚至以参透人性著称的《红楼梦》似乎也有对应性。例如：泼辣能干的王熙凤最终的结局是“一从二令三入木，哭向金陵事更哀”；聪明俏丽的晴雯“风流灵巧招人怨，寿夭多因毁谤生”；活泼爱开玩笑的金钏投井而亡……在从心所欲不逾矩的文化教义下，似乎性格太过外露就难逃被当出头鸟来打的命运。那红楼中最会藏愚守拙，对上对下无不妥帖周到的宝钗呢？她虽在贾府赢得了上上下下