水手服与机关枪：一把叫做“少女”的钥匙 宇野长宽的著作《给年轻读者的日本亚文化论》《〇〇年代的想象力》通过译介进入中国，与同一时期各家出版社竞相追逐的上野千鹤子不同，这位日本青年评论家关心、研究的日本亚文化问题属实是一块我们既陌生又熟悉的“硬骨头”。可能翻译有时也会跟随译者对于相关领域的熟悉程度产生必然的偏离，两册书籍所取得的反响远不及宇野在日本国内的影响力。但是宇野所提供的路径却是有效的，北京大学出版社于2024年末出版的《“零度”日 新闻 2025年01月23日 0 点赞 0 评论 25 浏览
