“光辉的对称”：从叶芝名诗《当你老了》中译谈起 齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 黄体军在《中华读书报》公布的名家“2024年私人书单”中，诗人、翻译家、《世界文学》原主编高兴先生特别提到这样一本书并给予了高度评价：《沉寂的洪钟——九叶诗人袁可嘉》，方向明著。这是目前国内第一本关于诗人、翻译家袁可嘉先生的传记。值得注意的是，本书谈到了中外文学交流史上一种重要的文学现象“光辉的对称”，即一方为优秀的作家，一方为优秀的创作型翻译家，你写得好，我翻译得也好，最 新闻 2025年02月25日 0 点赞 0 评论 18 浏览