中国驻冰岛使馆提醒在冰中国公民及游客注意防范恶劣天气
中新网2月6日电 据中国驻冰岛大使馆微信公众号消息，当地时间2月5日下午，冰岛国家警署宣布民事保护进入紧急状态，全国大部分地区发布红色预警，预计今天到明天将出现强风。部分地区风速可达28-33米/秒，局部阵风超过50米/秒。中国驻冰岛使馆提醒在冰中国公民和游客，密切关注天气变化及相关部门发布的预警信息。提高安全意识，切实做好应对准备，避免不必要出行及户外活动。如遇紧急情况，请及时报警。冰岛民防应急
is
双语早读｜大年初三：肥猪拱门
初三，有一句俗语“肥猪拱门”，预示着好运和幸福的到来。On the third day, an old saying goes: "A fat pig at the door", meaning the arrival of good luck and happiness.初三还有一个传统俗称是“赤狗日”。赤狗的意思是红色的狗，是熛怒之神的绰号，因此人们认为这一天不宜接客或出访。Tradition
外交部发言人点赞：世界第一条，在武汉！
近日，外交部发言人毛宁在海外社交媒体上点赞武汉空轨。她转发了一条介绍武汉空轨的视频，并发文：“Do you know where istheworld’s first flying subway?”来源：毛宁海外账号截图 该视频用双语介绍：“全世界第一条能飞的地铁，居然在中国，并且整趟列车没有任何司机，完全是全自动无人驾驶的。全车空中270度观景，甚至就连地板都是透明玻璃做的。置身其中，仿佛在空中
双语早读｜大年初九：玉皇天诞
初九被称为“天公诞”，即玉帝的生日。这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。The ninth day is called Ti Kong Dan, or the birthday of the Jade Emperor. There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary fam
双语早读｜正月十五：闹元宵 猜灯谜
正月十五是元宵节，新春庆祝活动在这一天达到高潮。The 15th day of the 1st lunar month is commonly celebrated as Yuan Xiao Jie, or Lantern Festival. The festivities of the Chinese New Year reach a climax on this day.图片由AI生成赏花灯、
纪录片《世界变局与中国应对》| 第一集：逆流而上
导读当前，世界处于百年未有之大变局。中国始终坚定做世界和平的建设者，全球发展的贡献者，国际秩序的维护者。与此同时，个别国家出于地缘政治的考虑，动不动就挥舞“反倾销”“反补贴”的大棒，用“去风险”“产能过剩”等不合逻辑、违背市场规则的叙事说事，打压中国企业，遏制中国发展。中国日报起底工作室实地走访大城小镇，采访多名顶级专家学者与国内企业家，推出系列纪录片《世界变局与中国应对》。上集《逆流而上》揭穿美
阳信县流坡坞镇组织网上文化交流活动
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 陈瑞 朱超峰On February 20, 2025, a cultural exchange event was successfully held in Liupowu Town, Yangxin County, organized by the Publicity Department of the Yangxin County Party Committee.
"睁着眼睛说瞎话""好自为之"…外交部又有"神翻译"
中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。此翻译引发网友热议，不少网友表示，“学到了”“拿本来学”。除了这句话，近年来，外交部还贡献了许多中国俗语、成语、热词的“神翻译”，“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、
双语早读｜长假过后无心工作？几个方法助你调整状态
元宵节已过，春节彻底结束了，上班族们陆续返工。长假过后，坐在办公桌前，你是否感到心情烦躁、头晕、疲倦，无心工作？网友将这一现象称为“节后综合征”，英文可翻译为“post-holiday blues/syndrome”，专指许多人在假期结束、生活回归正轨后（return to a normal routine after the holidays），所感受到的烦躁、疲倦和时而的忧郁（the irri
早晚要来收了你们！国防部硬核翻译“上新”
2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“ 早晚要来收了你们”； 警告美方一些人 “ 别想在台湾问题上‘偷鸡 ’” ……妙语连珠令人印象深刻 。这些 霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later. 有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在