“IT's Your Vibe”，快帮我翻译翻译~
当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利（Italy）用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词难表可以指情绪、气氛、氛围、能量、风格……中文的表
Vibe
IT's Your Vibe！米兰冬奥会口号发布 网友：看到中文翻译真绝了
今日凌晨，米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥组委发布了2026年冬奥会主题口号——IT's your vibe，这句口号被译为意韵由你。口号中“IT”两个字母均为大写，隐含了意大利英文名Italy缩写的寓意，主办方希望用这个口号传递能量和激情，将运动员、观众、志愿者等所有参与冬奥会的人紧密联系在一起。“Your Vibe”期待每个人都能成为冬奥会的一部分，无论是运动员、观众，还是屏幕前的你，都能深入参与到这
追光｜米兰冬奥会口号“定译”啦！快来看看人机翻译哪家强
几天前当我们绞尽脑汁翻译2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号“IT's Your Vibe”时向广大网友发布了“求助帖”很快我们就收到了超过1120条留言不得不说网友们真的是才华横溢人类版翻译各有各的精彩有“最佳方言版”↓有“最佳谐音版”↓还有很多精彩翻译出现在评论区面对大家的热情编辑部必须先献上诚挚的感谢（和膝盖）这些有趣、有意义的留言让我们看到当有了AI翻译后人类语言更加彰显出独
IT's Your Vibe！意韵由你！米兰冬奥会口号翻译太有诗意了
2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会口号正式发布！口号为“IT's Your Vibe”，可译为“意韵由你”。主办方希望用这个口号传递能量和激情，将运动员、观众、志愿者等所有参与冬奥会的人紧密联系在一起。2026冬奥会将于明年2月6日至22日举行。责任编辑：巩丽慧
没招了！新华社求助网友：米兰冬奥会口号求翻译
今天（2月21日）距离米兰冬奥会开幕还有350天。当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利（Italy）用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词
没招了，米兰冬奥会口号求翻译！
2月21日距离米兰冬奥会开幕还有350天当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利（Italy）用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词难表可以指
米兰冬奥会口号发布！网友：这中文翻译真绝了！
今日凌晨，米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥组委发布了2026年冬奥会主题口号——IT's your vibe，这句口号被译为意韵由你。口号中"IT"两个字母均为大写，隐含了意大利英文名Italy缩写的寓意，主办方希望用这个口号传递能量和激情，将运动员、观众、志愿者等所有参与冬奥会的人紧密联系在一起。"Your Vibe"期待每个人都能成为冬奥会的一部分，无论是运动员、观众，还是屏幕前的你，都能深入参与到这
追光｜有奖征集！没招了，米兰冬奥会口号求翻译！
今天（2月21日）距离米兰冬奥会开幕还有350天当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利（Italy）用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词难
“IT's Your Vibe”，快帮我翻译翻译~
当地时间20日2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓——“IT's Your Vibe”口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词在这里也指代意大利（Italy）用一招“双关”把东道主融入了口号使得平平无奇的“IT's”除了“这是……”的意思之外还有了“意大利是……”的意思口号中的“你”则让所有人成为冬奥会的主角“Vibe”用中文则一词难表可以指情绪、气氛、氛围、能量、风格……中文的表
米兰冬奥会官宣“可造句式”创意口号
新华社罗马2月20日电（记者张馨文）当地时间20日，在意大利米兰举行的世界转播商大会上，2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和冬残奥会口号揭晓，为“IT's Your Vibe”（可译为：意在你的风采）。这个口号的第一个单词“IT”是一个虚指代词，在这里也指代意大利（Italy），这一“双关”创意将东道主身份巧妙地与口号融合。口号中的“你”突出每个参与者的个性，寓意所有人都是冬奥会的主角。“Vib