视频荐书｜《我们为什么缺乏安全感》
《我们为什么缺乏安全感：揭开情感创伤与有毒关系的真相》，作者：[西] 玛丽亚·埃斯克拉佩兹，译者：程肖琳，版本：未读｜贵州人民出版社，2025年1月。视频/奇与编辑/甘甜甜校对/张彦君
译者
视频荐书｜《脆弱的家庭》
《脆弱的家庭》，作者：[美]奥古斯都·Y·纳皮尔，译者：刘建华，版本：后浪｜北京联合出版公司，2025年1月。视频/奇与编辑/甘甜甜校对/张彦君
受AI冲击，网文译者转型校对，收入缩水近半
采写 | 徐鲁青编辑 | 黄月“去年这个时候，翻译网文的价格大概还是千字50元，现在30块的报价都难找到了，”网文译者张文洁感叹。 张文洁是一位资深英文译者，她的小红书介绍中标有“二笔/翻硕/高口/专八”等关键词。她在一年半之前开始接触网文翻译，彼时她有一份全职工作，网文翻译只是兼职赚钱。网文量大，需要的译员多，她的专业水平和实践经验都不错，行业里的人互相推荐，平时并不缺单。 一年半前，千字50元
