字幕
  1. 首页
  2. 字幕

列表

《哪吒2》海外发行方辟谣：“急急如律令”的翻译不是“quickly quickly biu biu biu”

《哪吒2》海外发行方辟谣：“急急如律令”的翻译不是“quickly quickly biu biu biu”

《哪吒2》即将于2月13日在澳大利亚、新西兰、斐济、巴布亚新几内亚正式上映，于2月14日在美国、加拿大正式上映。此外，还将在新加坡、马来西亚、埃及、南非、巴基斯坦、日本、韩国等多个国家和地区上映。2月10日晚，有媒体报道称，网友称在海外版《哪吒2》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该新闻引发网友热议，相关话题#急急如律令被翻译成quickly
新闻 2025年02月12日
普通话对白+粤语字幕，《哪吒2》香港火爆公映

普通话对白+粤语字幕，《哪吒2》香港火爆公映

周星驰装扮成哪吒连写10遍“我要看哪吒2”的新闻，成为《哪吒2》在中国香港上映的最有效宣传。2月22日，《哪吒2》在香港正式公映，据当地媒体报道，全港影院当日为《哪吒2》提供了800余场的排片，不少影院还应观众要求临时增设IMAX版场次。极目新闻记者搜索香港电影社区发现，多数香港观众都对《哪吒2》的制作水平和剧作表达较为认可。《哪吒2》正式亮相香港影院，全港影院也用最大热情给足了哪吒“面子”。在香
新闻 2025年02月23日
《哪吒2》海外上映“听普通话看英语字幕”，或成全球动画票房第一

《哪吒2》海外上映“听普通话看英语字幕”，或成全球动画票房第一

2月11日，据灯塔专业版实时数据《哪吒2》票房（含预售及点映）突破89亿元，预测总票房为142.57亿元，最终票房或将登顶全球动画电影票房榜，冲击全球电影票房榜前七。2月10日《哪吒2》在悉尼首映，观众挤爆IMAX厅，海外华人陈女士称基本座无虚席。老外激动表示，中国动画简直杀疯了。来自美国亚利桑那州的网友在社交平台发帖称，表示非常期待《哪吒2》在美国上映，“这将是我第一次在看电影时需要边听普通话边
新闻 2025年02月12日
《哪吒2》在港澳好评如潮 网友：粤语字幕很赞！

《哪吒2》在港澳好评如潮 网友：粤语字幕很赞！

2月22日动画电影《哪吒之魔童闹海》 在香港、澳门正式上映。各大影院上座率不断攀升，人们的观影热情持续升温。昨天一大早，许多市民就来到影院排队等候，甚至有观众提前到8点就来排队。观影后，香港市民对《哪吒2》的评价极高，称赞其“物超所值，超乎想象”，还有市民表示被影片中的情节深深打动。香港观众金玲说：“我第一时间带着家人和小朋友一起来观影。因为这部电影里面有许多中华传统文化，家庭、家教、家风的元素。
新闻 2025年02月24日