齐鲁晚报·齐鲁壹点记者 曲鹏
近日，语文名师郭初阳编选的新书《原汁原味的语文书》由人民文学出版社出版。本书针对覆盖全国的十二册小学语文书中内容删改较大的篇目，如屠格涅夫《麻雀》、安徒生《海的女儿》、萧红《火烧云》、冯骥才《珍珠鸟》等，提供未经改动的名家名作原貌。
《原汁原味的语文书》
郭初阳 编
人民文学出版社
众所周知，被选入小学语文教材的文章都进行过删减，这出于教材主编和编写人员的多重考虑。但对于孩子们来说，他们并不知道在课堂里读过的课文原作中还有另一番天地。比如《灰雀》中消失的灰雀是陷入了套索里，小男孩伊戈尔卡•伊萨耶夫逮住了它，关进笼子后将它挂在小屋里；《海的女儿》中，小人鱼的故事并没有停止在身躯融化成为泡沫，而是海的女儿成了天空的女儿；《巨人的花园》原篇名为《自私的巨人》，课本中的结尾与原作结尾大为不同。除了情节的变化，还有文体的变化以及语言表达的改动。
郭初阳
从进入中学教育领域算起，郭初阳已经是位从业二十九年的知名优秀教师。从提倡“自由阅读”“原汁原味的阅读”到推出《原汁原味的语文书》，郭初阳在现实与理想的语文教育，孩子、家长与教师的复杂关系中找到了某种有效连接和平衡，那就是在叶圣陶先生那句广为流传的 “教材无非是个例子”后，需要加上后半句“选文必须来自经典”。这是郭初阳一直强调的，教材如食材，要新鲜、优质、有营养，更要原汁原味。
关于“原汁原味”，郭初阳认为，一篇佳作就如一幅精妙的拼图，或大或小的每一块构件都有其存在的意义，缺一块就是全体的损失。读过足本原作，看过原貌，孩子们便了解了情节始终，享受了完整的阅读过程，在文字表达的细微之处体验语言的精妙唯美，也便在全景阅读中增强了理解力，打开了阅读的大门。
《原汁原味的语文书》以新课标强调的“内容的典范性，精选文质兼美的作品”为标准，在孩子们“体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用”基础上，提升他们的阅读审美鉴赏力。为将“原汁原味”推行到底，郭初阳老师在本书序言中贴心地进行说明，为孩子、教师和热爱文学家长提供了使用本书的多种方法。
对于孩子而言，这本书是一幅文学地图，可以触类旁通地培养他们的检索能力，按照书本注释寻找原著，由这一本书牵引出许多本书的美好阅读；对于教师而言，本书是一个便携式工具箱，可以得心应手地用在课堂，根据教学需求，以同步比较法、反转法、支架法、替换法等创新课堂教学；对于家长而言，本书提供了许多个话题，可以作为家庭交流的内容，也可以就此加深对孩子的了解。
此外，《原汁原味的语文书》配有“原汁原味的语文课”音频课程，分四年级、五年级、六年级，分别由全国知名语文教师王崧舟、蒋军晶、郭初阳进行精彩讲授，书与课立体交叉，彼此呼应。