The

1. 首页
2. The

2025海淀国际营商环境宣传片《我有一个朋友在海淀》、国际城市形象宣传片《生命》正式发布！

西山春来早海淀正当时Spring Comes Early in West MountainHaidian is at the Right Moment值2025海淀区经济社会高质量发展大会召开之际On the occasion of the 2025 Haidian High-Quality Economic and Social Development Conference海淀一座最具投资价值之

新闻 2025年02月15日 0 点赞 0 评论 32 浏览

双语早读｜腊月二十八：发面打年糕

春节进入了倒计时，年味将越来越浓。今天是腊月二十八，这一天有着发面打年糕的传统习俗。按照传统人们会提前准备好正月第一周全家人要吃的所有主食。通常这些主食都是用面粉做的，因为易于储存。人们从腊月二十八开始制作主食，可能会持续一两天。It's a tradition to prepare in advance all staple food for the whole family to eat du

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 32 浏览

每日一词 | 智能工厂 smart factories

据工业和信息化部消息，截至目前，全国已建成3万余家基础级智能工厂、1200余家先进级智能工厂、230余家卓越级智能工厂。China has built over 30,000 basic-level smart factories, 1,200 advanced-level and 230 excellence-level smart factories, according to the Min

新闻 2025年02月23日 0 点赞 0 评论 32 浏览

双语早读｜台湾当归，国防部标准翻译来了

台湾当归，归来天地宽。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高国防预算”的问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的回复。那么，“台湾当归”用英语该如何表述，才能准确表达中文的力量呢？今天，国防部发布给出答案。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。来源：国防部发布官方微信吴谦大校正告赖清德当局及“台独”分子，以武

新闻 2025年01月23日 0 点赞 0 评论 31 浏览

In pics: Majie Quyi Fair in Baofeng, C China's Henan

An aerial drone photo shows a view at the Majie Quyi Fair in Majie Village of Baofeng County, central China's Henan Province, Feb. 10, 2025. On Monday, the 13th day of the first month on Chinese tradi

新闻 2025年02月11日 0 点赞 0 评论 31 浏览

双语早读｜大年初四：三羊开泰

初四则和俗语“三羊开泰”有关，意思是岁首吉利就预示着岁末幸福。The old saying "three rams bring bliss" is connected with the fourth day, which says that by making a good beginning a happy end comes.民间还传说这一日是迎回灶神的日子。这一天灶神会清点每家的人数，所以切

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 31 浏览

双语早读｜大年初二：金吠报春

初二，出嫁的女儿会回娘家给父母、亲人和密友拜年。旧时，女儿出嫁后拜访娘家父母的机会并不多。On the second day, married daughters usually go back to their own family to visit parents, relatives and close friends. Traditionally, married daughters di

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 31 浏览

每日一词 | 短道速滑 short track speed skating

第九届亚冬会短道速滑项目于2025年2月7日至9日举行，共产生9枚金牌。The short track speed skating events of the 9th Asian Winter Games took place from February 7 to 9, 2025, with nine gold medals up for grabs.2025年2月8日，林孝埈（右）在比赛中。当日

新闻 2025年02月11日 0 点赞 0 评论 31 浏览

台湾当归，国防部标准翻译来了

“以武谋独”，不过是螳臂当车。台湾当归，归来天地宽。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高国防预算”的问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的回复。那么，“以武谋独”“台湾当归”用英语该如何表述，才能准确表达中文的力量呢？今天，国防部发布给出答案。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。来源：国防部发布官方微信

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 31 浏览

每日一词 | 东北全面振兴 full revitalization of northeast China

2025年2月8日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平在听取吉林省委和省政府工作汇报时强调，吉林要深入落实党中央关于推动新时代东北全面振兴的战略部署。Chinese President Xi Jinping on February 8, 2025 urged Jilin Province to further implement the Communist Party of China

新闻 2025年02月15日 0 点赞 0 评论 31 浏览