台湾当归，国防部标准翻译来了
“以武谋独”，不过是螳臂当车。台湾当归，归来天地宽。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高国防预算”的问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的回复。那么，“以武谋独”“台湾当归”用英语该如何表述，才能准确表达中文的力量呢？今天，国防部发布给出答案。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。来源：国防部发布官方微信
The
双语早读｜这四类人群要注意！冬天容易缺这种维生素
冬天对大部分人来说都是一个“易病”的季节，有一种维生素与免疫力密切相关，而冬天却是人体含量最低的季节。上海市第十人民医院内分泌代谢科副主任医师崔冉表示，人体维生素D水平有一个生理性的波动，夏天比冬天要高一些，冬天是一年四季中维生素D水平最低的季节。正常情况下，人体超过80%的维生素D，是阳光照射皮肤产生的。 寒冷的天气里，人们晒太阳的机会大大减少，即使出门，也常把自己包裹得严严实实，很少接触阳光。
Roundup: U.S. disneyland kicks off Lunar New Year celebrations
Performers dressed as Mulan and Mushu perform during a Lunar New Year celebration at Disney California Adventure Park in Anaheim, California, the United States, Jan. 17, 2025. (Photo by Qiu Chen/Xinhu
Amazing China Colorful Jingchu:Hit Game “Black Myth: Wukong”Fuels Tourism to Ancient Buildings in Shanxi
《黑神话：悟空》带火山西古建Hit Game “Black Myth: Wukong”Fuels Tourism to Ancient Buildings in Shanxi楚天都市报极目新闻记者 李迎摄影：楚天都市报极目新闻记者 李迎翻译：张彤 杨文丽 方丽华（湖北大学）Jimu News reporter:Li YingJimu News photographer: Li YingTransl
台湾当归，国防部标准翻译来了
“以武谋独”，不过是螳臂当车台湾当归，归来天地宽1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高‘国防’预算”的问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的回复。那么“以武谋独”，不过是螳臂当车台湾当归，归来天地宽用英语该如何表述才能准确表达中文的力量？今天国防部发布给出答案吴谦大校正告赖清德当局及“台独”分子，以武谋“独”，不过是螳臂当车，完全是自掘坟墓。搞“台独
蛇口春雷响 深圳梦起航——深圳续写”春天的故事”
编者按：时光荏苒，历史的车轮滚滚向前，即将驶入了充满希望与挑战的2025农历新年。值此新春之际，回望过去，展望未来，我们心中涌动着无限的感慨与激情。邓公画圈豪壮胆，大鹏展翅傲云宵。经济腾飞创神话，湾区引领涌新潮。随着霹雳一声蛇口春雷响，深圳梦启航……领航改革开放四十余载，作为社会主义先行示范区的深圳谱写了一个个春天的故事：1979年，蛇口工业区的成立，标志着深圳改革开放的正式启动。在邓小平同志“改
Culture&Life | Tianjin's Yangliuqing enchants tourists with Spring Festival atmosphere
People visit a festive lantern show at the Yangliuqing ancient town in Tianjin, north China, Feb. 1, 2025. (Xinhua/Li Ran) TIANJIN, Feb. 2 (Xinhua) -- Yangliuqing ancient town is long celebrated for i
每日一词 | 春运 Spring Festival travel rush
2025年春运从1月14日开始到2月22日结束，为期40天。今年春运期间，全社会跨区域人员流动量预计将达到90亿人次，铁路、民航客运量有望分别突破5.1亿人次和9000万人次，均创历史新高。China ushered in the first day of the 2025 Spring Festival travel rush on January 14. Nine billion passen
李公明︱一周书记：跨学科的全球书籍史……如何可能？
《牛津全球书籍史》，[英] 詹姆斯·拉文 主编，李家真译，商务印书馆，2024年11月版，504页，148.00元自从法国年鉴学派创始人之一吕西安·费弗尔（Lucien Febvre）和法国国家图书馆馆员亨利-让·马尔坦（Henri-Jean Martin）合著的《印刷书的诞生》（L’Apparition du livre，1958；李鸿志译，广西师大出版社，2006年）自1958年出版以来，书籍
