The

1. 首页
2. The

"睁着眼睛说瞎话""好自为之"…外交部又有"神翻译"

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。此翻译引发网友热议，不少网友表示，“学到了”“拿本来学”。除了这句话，近年来，外交部还贡献了许多中国俗语、成语、热词的“神翻译”，“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、

军事 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 34 浏览

每日一词 | 宁静小区 quiet communities

生态环境部2025年2月12日称，为推动解决噪声污染问题，截至目前，全国共建设完成宁静小区2132个。China has completed the construction of 2,132 "quiet communities" across the country as part of its efforts to tackle noise pollution, the Ministry o

新闻 2025年02月15日 0 点赞 0 评论 42 浏览

双语早读｜腊月二十七：洗疚疾

春节进入了倒计时，年味越来越浓。今天是腊月二十七，这一天有着洗疚疾的习俗。腊月二十七，人们会洗衣、沐浴或洗澡。这代表着洗掉过去一年所有的晦气，让来年百病不生。Do the laundry, bathe or take a good shower. Those activities symbolize for washing off all the bad luck and potential il

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 49 浏览

双语早读｜全国共建设完成宁静小区2132个

生态环境部2025年2月12日称，为推动解决噪声污染问题，截至目前，全国共建设完成宁静小区2132个。China has completed the construction of 2,132 "quiet communities" across the country as part of its efforts to tackle noise pollution, the Ministry o

新闻 2025年02月23日 0 点赞 0 评论 29 浏览

China completes main structure of world's tallest bridge

ZHENFENG, Jan. 17, (Xinhua) -- China on Friday finished the construction of the main structure of the Huajiang Grand Canyon Bridge in its southwestern Guizhou Province, which is set to become the worl

新闻 2025年01月18日 0 点赞 0 评论 48 浏览

In pics: Majie Quyi Fair in Baofeng, C China's Henan

An aerial drone photo shows a view at the Majie Quyi Fair in Majie Village of Baofeng County, central China's Henan Province, Feb. 10, 2025. On Monday, the 13th day of the first month on Chinese tradi

新闻 2025年02月11日 0 点赞 0 评论 37 浏览

阳信县“榴红·美坞”教育实践基地成功举行文化交流活动

齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 陈瑞 朱超峰On February 24, 2025, an online cultural exchange event was successfully held at the "Liuhong·Meiwu" Education Practice Base in Liupowu Town, organized by the Publicity Department

新闻 2025年03月01日 0 点赞 0 评论 35 浏览

People enjoy Spring Festival holiday across China

A child visits the Chengdu Museum during the Spring Festival holiday in Chengdu, southwest China's Sichuan Province, Feb. 3, 2025. (Xinhua/Liu Kun)People ride bikes at Shanghai's World Expo culture pa

新闻 2025年02月05日 0 点赞 0 评论 41 浏览

双语早读｜研究：每天喝一杯牛奶可降低患肠癌风险

英国一项大规模研究发现了每天喝一大杯牛奶等高钙饮食能帮助降低肠癌风险的更多证据。癌症慈善机构表示，健康均衡的饮食习惯、维持健康的体重以及戒烟都是降低肠癌风险的最佳方式。肠癌是英国第四大最常见的癌症，而专家认为引起一半肠癌病例背后的原因都是不健康的饮食习惯。Bowelcancer is the fourth most common cancer in the UK, and experts beli

新闻 2025年02月25日 0 点赞 0 评论 25 浏览

丁宇、计海庆评《不健全的大脑与道德生物增强的局限》｜道德生物增强是个“馊主意”吗？

在一个阴沉沉的清晨，我和妻子之间爆发了一场不愉快。她责备我昨晚忘了倒垃圾，而我心中则涌起一股强烈的愤懑——她难道不明白，昨晚我为了工作已经拼尽全力，人的精力终归有限，我自然是把重心放在了更紧急的事务上。正当我准备出言反击，让争吵陷入螺旋上升时，我猛然察觉到了自己内心升腾起的那股暴力冲动。就在这时，我想起了“拯救婚姻”公司新推出的“暴力冷静剂”。这款产品，外形酷似常见的花露水，我迅速拿起它，深深地往

新闻 2025年01月23日 0 点赞 0 评论 31 浏览