and

1. 首页
2. and

每日一词 | 中央一号文件 No. 1 central document

2025年2月23日，中央一号文件发布，提出进一步深化农村改革，扎实推进乡村全面振兴。China unveiled its "No. 1 central document" for 2025 on February 23, outlining priorities to deepen rural reforms further and solid steps to advance all-arou

新闻 2025年02月26日 0 点赞 0 评论 26 浏览

华大智造发布桌面式测序仪T1+

美国当地时间2月24日，华大智造在AGBT（Advances in Genome Biology and Technology，基因组生物学技术进展大会）上正式发布桌面式基因测序仪T1+。据介绍，T1+可在24小时内一键完成DNA文库的PE150测序任务，完成SE50测序最多只需7小时，是全球首款可在24小时内产出Tb级别数据的桌面式测序仪。T1+自发布即日起接受全球预定。

新闻 2025年02月26日 0 点赞 0 评论 21 浏览

早晚要来收了你们！国防部硬核翻译“上新”

2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“ 早晚要来收了你们”； 警告美方一些人 “ 别想在台湾问题上‘偷鸡 ’” ……妙语连珠令人印象深刻 。这些 霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later. 有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 21 浏览

每日一词 | 海洋经济 marine economy

自然资源部2025年2月24日发布的数据显示，2024年我国海洋经济强劲发展，经济总量首次突破10万亿元。China's marine economy achieved a significant milestone in 2024, with its gross ocean product (GOP) exceeding 10 trillion yuan for the first time,

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 15 浏览

“早晚要来收了你们”，国防部这样“硬核翻译”

2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“早晚要来收了你们”；警告美方一些人“别想在台湾问题上‘偷鸡’”……妙语连珠令人印象深刻。这些霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later.有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在美方鼓动下扩大动员

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 19 浏览

莫道AI不如人：李叔同《送别》的“译”曲之工

2022年11月30日，OpenAI发布了自然语言处理工具ChatGPT。ChatGPT甫一推出，迅速走红，相关讨论不断。发布至今两年多时间，ChatGPT不断迭代模型，甚至到了既有语料不足以满足其训练的程度。瓶颈之时，2025年1月，大洋此岸的DeepSeek突然走红，早已竞逐纷繁的业界生态徒增许多变数。中文用户则无视“服务器繁忙”，不厌其烦地向DeepSeek发送生成各类虚构作品或锐评的指令。

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 20 浏览

“早晚要来收了你们”，国防部这样翻译

2月27日下午，国防部新闻局局长、新闻发言人吴谦大校一句霸气回应——“正告民进党当局：螳臂当车只能自取灭亡，早晚要来收了你们”，引发全网点赞。其中，“ 早晚要来收了你们”一句，被国防部网站“硬核”翻译为 “We will come and get you, sooner or later”—— 正告民进党当局：螳臂当车只能自取灭亡，早晚要来收了你们。We warn the DPP authorit

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 28 浏览

美国ITC发布对表面清洁装置及其组件的337部分终裁

据中国贸易救济信息网，2月26日，美国国际贸易委员会（ITC）发布公告称，对特定表面清洁装置及其组件（Certain Surface Cleaning Devices and Components Thereof，调查编码：337-TA-1404）作出337部分终裁：对本案行政法官于2025年2月5日作出的初裁（No.20）不予复审，即基于和解，终止本案调查。2024年6月7日，美国国际贸易委员会

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 23 浏览

“早晚要来收了你们”，国防部正告！

2月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。记者：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。请问发言人有何评论？Question: It’s reported that Taiwan’s Exercise Han Kuang 41 would considerably increase the

新闻 2025年02月28日 0 点赞 0 评论 30 浏览

每日一词 | 全国两会 two sessions

2025年2月27日，设在北京梅地亚中心的全国两会新闻中心正式启用。十四届全国人大三次会议和全国政协十四届三次会议将分别于3月5日和3月4日在北京开幕。A press center for China's annual sessions of its top legislature and political advisory body, known as the "two sessions",

新闻 2025年03月01日 0 点赞 0 评论 18 浏览