双语早读｜大年初四：三羊开泰
初四则和俗语“三羊开泰”有关，意思是岁首吉利就预示着岁末幸福。The old saying "three rams bring bliss" is connected with the fourth day, which says that by making a good beginning a happy end comes.民间还传说这一日是迎回灶神的日子。这一天灶神会清点每家的人数，所以切
with
双语早读｜除夕，守岁
除夕之夜，是一年中最令人期待的时光。家家户户张灯结彩，厨房里飘着诱人的香气。守岁是除夕夜的重要习俗。终于到除夕了。这一天是一年中家庭团聚最重要的日子。在外工作或学习的孩子们都会回家和家人一起过除夕。Finally, it's the Spring Festival Eve. This day is regarded as the most important day for family reun
特朗普：我反问，要是跟中国比呢？
【文/观察者网 刘程辉】当地时间1月23日，美国总统特朗普在达沃斯世界经济论坛上通过视频发表讲话，他指责欧洲在征税方面对美国“非常非常不公平”，自称有人向他抱怨欧洲做得比中国“更糟”。特朗普在会上还称，期待与中国相处融洽，希望中国能够帮助停止俄乌战争， 根据白宫网站发布的讲话实录，特朗普在讲话中说，尽管他喜欢欧洲国家，但欧洲在增值税等其他税收方面对美国“非常非常不公平”，因此美国对欧盟怨念颇深。
Daranfang Silk Blossoms with Oriental Charm
Under the spotlight of the global textile and fashion industry, the 42nd Asian Textile and Fashion Exhibition (Tokyo) has successfully concluded. Zibo Daranfang Silk Group showcased its innovative des
Yang Qingwen from Yiyuan County attended the Chinese New Year reception held by the Chinese Embassy in Uzbekistan
Recently, the Chinese Embassy in Uzbekistan held a New Year reception. Yang Qingwen, from Yanya Town, Yiyuan County, accompanied the Chinese Chamber of Commerce to attend the Chinese Embassy in Uzbeki
Culture&Life | Tianjin's Yangliuqing enchants tourists with Spring Festival atmosphere
People visit a festive lantern show at the Yangliuqing ancient town in Tianjin, north China, Feb. 1, 2025. (Xinhua/Li Ran) TIANJIN, Feb. 2 (Xinhua) -- Yangliuqing ancient town is long celebrated for i
蛇口春雷响 深圳梦起航——深圳续写”春天的故事”
编者按：时光荏苒，历史的车轮滚滚向前，即将驶入了充满希望与挑战的2025农历新年。值此新春之际，回望过去，展望未来，我们心中涌动着无限的感慨与激情。邓公画圈豪壮胆，大鹏展翅傲云宵。经济腾飞创神话，湾区引领涌新潮。随着霹雳一声蛇口春雷响，深圳梦启航……领航改革开放四十余载，作为社会主义先行示范区的深圳谱写了一个个春天的故事：1979年，蛇口工业区的成立，标志着深圳改革开放的正式启动。在邓小平同志“改
Roundup: U.S. disneyland kicks off Lunar New Year celebrations
Performers dressed as Mulan and Mushu perform during a Lunar New Year celebration at Disney California Adventure Park in Anaheim, California, the United States, Jan. 17, 2025. (Photo by Qiu Chen/Xinhu