双语早读｜大年初四：三羊开泰
初四则和俗语“三羊开泰”有关，意思是岁首吉利就预示着岁末幸福。The old saying "three rams bring bliss" is connected with the fourth day, which says that by making a good beginning a happy end comes.民间还传说这一日是迎回灶神的日子。这一天灶神会清点每家的人数，所以切
is
外交部发言人毛宁点赞武汉空轨：你知道世界第一条飞行地铁在哪儿吗？
2月13日，外交部发言人毛宁在海外社交媒体上点赞武汉空轨。她转发了一条介绍武汉空轨的视频，并发文：“Do you know where is the world’s first flying subway?”（图源：毛宁海外账号截图）极目新闻注意到，该视频用双语介绍：“全世界第一条能飞的地铁，居然在中国，并且整趟列车没有任何司机，完全是全自动无人驾驶的。全车空中270度观景，甚至就连地板都是透明玻
双语早读｜你家在哪天过“小年”？
今天是腊月二十三对于我国部分地区来说正是过小年的日子也有些地方是腊月二十四过小年在你的家乡，哪天是小年呢？从小年开始，春节就进入倒计时。虽然小年在各地有不同的日期，但是人们祭灶过小年所追求的平安幸福、美满安康的愿景没有变。祭灶王“小年”最具特色的风俗就是“祭灶王”，具体来讲就是将旧的灶王像烧掉，送“灶王”上天禀报这家人过去一年的善恶。大年三十的晚上，要在灶台旁贴一张新的灶王像，也就是“接灶”。这样
中国驻冰岛使馆提醒在冰中国公民及游客注意防范恶劣天气
中新网2月6日电 据中国驻冰岛大使馆微信公众号消息，当地时间2月5日下午，冰岛国家警署宣布民事保护进入紧急状态，全国大部分地区发布红色预警，预计今天到明天将出现强风。部分地区风速可达28-33米/秒，局部阵风超过50米/秒。中国驻冰岛使馆提醒在冰中国公民和游客，密切关注天气变化及相关部门发布的预警信息。提高安全意识，切实做好应对准备，避免不必要出行及户外活动。如遇紧急情况，请及时报警。冰岛民防应急
每日一词 | 全国两会 two sessions
2025年2月27日，设在北京梅地亚中心的全国两会新闻中心正式启用。十四届全国人大三次会议和全国政协十四届三次会议将分别于3月5日和3月4日在北京开幕。A press center for China's annual sessions of its top legislature and political advisory body, known as the "two sessions",
双语早读｜大年初三：肥猪拱门
初三，有一句俗语“肥猪拱门”，预示着好运和幸福的到来。On the third day, an old saying goes: "A fat pig at the door", meaning the arrival of good luck and happiness.初三还有一个传统俗称是“赤狗日”。赤狗的意思是红色的狗，是熛怒之神的绰号，因此人们认为这一天不宜接客或出访。Tradition
双语早读｜研究：每天喝一杯牛奶可降低患肠癌风险
英国一项大规模研究发现了每天喝一大杯牛奶等高钙饮食能帮助降低肠癌风险的更多证据。癌症慈善机构表示，健康均衡的饮食习惯、维持健康的体重以及戒烟都是降低肠癌风险的最佳方式。肠癌是英国第四大最常见的癌症，而专家认为引起一半肠癌病例背后的原因都是不健康的饮食习惯。Bowelcancer is the fourth most common cancer in the UK, and experts beli
双语早读｜正月十四：娘娘诞辰
在传统文化中，春节的每一天都是有讲究的。正月十四是临水娘娘的生日，临水娘娘是拯救难产妇女的神仙。人们在这一天供奉临水娘娘。The 14th day is the birthday of the Goddess of Linshui, who is believed to protect women from dying in childbirth. People make offerings to
每日一词 | 量子直接通信 quantum direct communication
北京量子信息科学研究院2025年2月22日称，我国科研团队提出了单向量子直接通信理论，并成功研制出实用化系统，量子直接通信从理论构想迈向实际应用阶段。A team of Chinese researchers proposed a theory of one-way quantum direct communication and successfully developed a practica