双语早读｜你家在哪天过“小年”？
今天是腊月二十三对于我国部分地区来说正是过小年的日子也有些地方是腊月二十四过小年在你的家乡，哪天是小年呢？从小年开始，春节就进入倒计时。虽然小年在各地有不同的日期，但是人们祭灶过小年所追求的平安幸福、美满安康的愿景没有变。祭灶王“小年”最具特色的风俗就是“祭灶王”，具体来讲就是将旧的灶王像烧掉，送“灶王”上天禀报这家人过去一年的善恶。大年三十的晚上，要在灶台旁贴一张新的灶王像，也就是“接灶”。这样
and
CHINA-JILIN-XI JINPING-SPEECH (CN)
(250208) -- CHANGCHUN, Feb. 8, 2025 (Xinhua) -- Chinese President Xi Jinping, also general secretary of the Communist Party of China(CPC) Central Committee and chairman of the Central Military Commiss
双语早读｜台湾当归，国防部标准翻译来了
台湾当归，归来天地宽。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校在回应记者“台媒称台湾应该提高国防预算”的问题时，做出上述掷地有声又动人心弦的回复。那么，“台湾当归”用英语该如何表述，才能准确表达中文的力量呢？今天，国防部发布给出答案。1月17日上午，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校就近期涉军问题发布消息。来源：国防部发布官方微信吴谦大校正告赖清德当局及“台独”分子，以武
运动黄金时间出炉：这个时间运动，健身和防病效果事半功倍！
一天中什么时候运动对身体最好？每个人的答案可能都不一样。然而，科学研究已经揭示了最佳的运动时段——运动的黄金时间出炉！选择这个时间段去运动，可以让你的健身效果事半功倍！健康时报图上午运动，防痴呆效果好2025年1月，首都医科大学宣武医院研究人员在《老年痴呆症和痴呆症》期刊上发表的一篇研究探索“每天不同时间运动与痴呆症之间的关系”。研究结果发现：上午运动，预防痴呆效果最好！①这项研究分析了9万多名参
双语早读｜大年初一：金鸡报晓
今天是农历正月初一，新的一年正式开始。祝大家新年巳巳如意，生生不息！大年初一：金鸡报晓午夜零点时分，人们正式跨入新年第一天，也叫“金鸡报晓”。The first day of Chinese New Year, also known as the "day of chicken", officially begins at midnight.传统习俗是，人们会燃放鞭炮，尽可能制造大的喧闹声赶走邪恶
“早晚要来收了你们”，国防部正告！
2月27日下午，国防部举行例行记者会，国防部新闻局局长、国防部新闻发言人吴谦大校答记者问。记者：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在美方鼓动下扩大动员后备力量到3000人规模。请问发言人有何评论？Question: It’s reported that Taiwan’s Exercise Han Kuang 41 would considerably increase the
一就职，特朗普将先干这11件事
当地时间1月20日，在美国当选总统特朗普的就职典礼举行前，路透社从白宫官方获悉，特朗普将采取一系列行动，包括： 1. 签署行政命令宣布进入国家能源紧急状态。 2. 签署一份关于“全面应对通胀”的备忘录。 3. 签署行政命令，宣布美国官方将只承认男性和女性两种性别 4. 确保护照和签证等政府文件准确反映持有者的性别。 5. 设立“政府效率部”。 6. 在公共安全领域恢复死刑。 7. 不再对油价设立明
Shandong Vocational College of Light Industry and Paris Institute of Fine Arts and Luxury Culture (ISAL) signed a cooperation agreement
Recently, Yuan Lei, Deputy Secretary of the Party Committee and President of Shandong Vocational College of Light Industry, and Alexis Dutrio, President of the Paris Institute of Fine Arts and Luxury
Feature: Chinese Lunar New Year celebrated at San Diego Zoo
Paul Baribault (2nd L), president and CEO of the San Diego Zoo Wildlife Alliance, and Chinese Consul General in Los Angeles Guo Shaochun (1st L), distribute gifts to guests during a Chinese Lunar New