The

双语早读|《美队4》扑街全怪哪吒?网友:熟悉的BBC回来了......

截至2月27日,《哪吒2》全球票房(含预售及海外)已破140亿。 截至2月27日, 《美国队长4》内地票房破1亿,平台最终预测票房仅1.11亿元,评分网站上有4万人打出5.2的低分,无论口碑还是票房本片都创下了除《惊奇队长2》以外的漫威电影在内地最差成绩。 英国广播公司(BBC)2月20日 发文,试图 将《美队4》在中国票房遇冷归咎于《哪吒2》影迷燃起了所谓“民族主义情绪(nationalist

"睁着眼睛说瞎话""好自为之"…外交部又有"神翻译"

中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句:“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话?根据外交部官网发布的通讯稿译文,这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。此翻译引发网友热议,不少网友表示,“学到了”“拿本来学”。除了这句话,近年来,外交部还贡献了许多中国俗语、成语、热词的“神翻译”,“圈粉”、“睁着眼睛说瞎话”、

每日一词 | 宁静小区 quiet communities

生态环境部2025年2月12日称,为推动解决噪声污染问题,截至目前,全国共建设完成宁静小区2132个。China has completed the construction of 2,132 "quiet communities" across the country as part of its efforts to tackle noise pollution, the Ministry o

双语早读|全国共建设完成宁静小区2132个

生态环境部2025年2月12日称,为推动解决噪声污染问题,截至目前,全国共建设完成宁静小区2132个。China has completed the construction of 2,132 "quiet communities" across the country as part of its efforts to tackle noise pollution, the Ministry o

双语早读|腊月二十七:洗疚疾

春节进入了倒计时,年味越来越浓。今天是腊月二十七,这一天有着洗疚疾的习俗。腊月二十七,人们会洗衣、沐浴或洗澡。这代表着洗掉过去一年所有的晦气,让来年百病不生。Do the laundry, bathe or take a good shower. Those activities symbolize for washing off all the bad luck and potential il