早晚要来收了你们！国防部硬核翻译“上新”
2月27日下午，国防部新闻发言人吴谦大校主持例行记者会。正告民进党当局“ 早晚要来收了你们”； 警告美方一些人 “ 别想在台湾问题上‘偷鸡 ’” ……妙语连珠令人印象深刻 。这些 霸气回复应如何翻译？官方给出了标准译文：早晚要来收了你们官方译文：We will come and get you, sooner or later. 有记者问：据报道，台军“汉光41号”演习实兵演练时间将大幅增加，还在
The
“睁着眼睛说瞎话”“三六九等”…外交部又有“神翻译”
中共中央政治局委员、外交部长王毅近日在同美国国务卿鲁比奥通电话时说了一句：“希望你好自为之”。如何才能让鲁比奥更好理解这句话？根据外交部官网发布的通讯稿译文，这句话被翻译为“I hope you will act accordingly”。 此翻译引发网友热议，不少网友表示，“学到了”“拿本来学”。 除了这句话，2024年以来，外交部还贡献了许多中国俗语、成语、热词的“神翻译”，“圈粉”、“睁着眼
每日一词 | 银发旅游列车 senior-friendly tourism train
《关于增开银发旅游列车 促进服务消费发展的行动计划》于2025年2月11日发布。行动计划提出，将银发旅游列车适老化、绿色化、舒适化改造纳入大规模设备更新和消费品以旧换新支持范围，并开发银发旅游列车主题旅游线路和产品。China on February 11, 2025 unveiled an action plan to expand and improve senior-friendly tou
阳信县组织中法友好学校交流活动
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 陈瑞 朱超峰On February 14, the Publicity Department of Yangxin County organized a unique online cultural exchange event between students from the University of Rennes in France and Yangxin Lu
双语早读｜腊月二十六：炖大肉
春节进入了倒计时，年味将越来越浓。今天是腊月二十六，许多家庭在 这一天有着炖大肉的传统习俗。腊月二十六这天，许多家庭通常都会炖猪肉和吃猪肉。不养猪的家庭会去当地集市买一大块肉。在过去的农业社会，人们只有在春节才能吃上肉。吃肉也代表着一年中最盛大的庆祝活动。Many families typically eat pork and cook the meat. Other families, who
孙青谈甲午战争与东亚近代的知识史转折
孙青（章静绘）距1894年中日甲午战争爆发已过去了一百三十年，关于甲午战争的研究依然引人瞩目。复旦大学历史学系孙青副教授最新出版了《知识的秩序与环流：甲午战争早期史叙的知识史考察》一书，将讨论的焦点从战争转投向战史，以甲午战争期间及战后近三十年内，以中、日、西文书写的早期战争史叙，追问近代国际战争、全球化等十九世纪中后期发生的全局性变动，如何搅动了旧有的知识秩序和知识空间，又缔结了何种新的图景？在
Amazing China Colorful Jingchu:Hit Game “Black Myth: Wukong”Fuels Tourism to Ancient Buildings in Shanxi
《黑神话：悟空》带火山西古建Hit Game “Black Myth: Wukong”Fuels Tourism to Ancient Buildings in Shanxi楚天都市报极目新闻记者 李迎摄影：楚天都市报极目新闻记者 李迎翻译：张彤 杨文丽 方丽华（湖北大学）Jimu News reporter:Li YingJimu News photographer: Li YingTransl
Bullet train driver witnesses development of hometown's transportation infrastructure
Lu Jinsheng and his wife attend the launching event of the Guizhou section of the Guiyang-Nanning high-speed railway in Guiyang north station in Guiyang, southwest China's Guizhou Province, Aug. 8, 20
特朗普前顾问班农就“美墨边境墙欺诈案”认罪，被判有条件释放
当地时间2月11日，美国总统特朗普的前政治顾问史蒂夫·班农在曼哈顿法庭对美墨边境墙项目相关指控认罪，被判处三年有条件释放。作为认罪条件之一，班农免于入狱。此前，曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格对班农提起诉讼，罪名包括洗钱、欺诈等。布拉格此前表示，班农和“我们筑墙”（We Build the Wall）组织的其他领导人利用在美墨边境修建隔离墙为借口，从全美数千名捐赠者那里获得了超过1500万美元。布拉
