双语早读｜大年初三：肥猪拱门
初三，有一句俗语“肥猪拱门”，预示着好运和幸福的到来。On the third day, an old saying goes: "A fat pig at the door", meaning the arrival of good luck and happiness.初三还有一个传统俗称是“赤狗日”。赤狗的意思是红色的狗，是熛怒之神的绰号，因此人们认为这一天不宜接客或出访。Tradition
王旭泉
破100亿！2025年春节档新片总票房再创新高
据网络平台数据截至2月5日13时29分2025年春节档上映新片（含春节档结束后）总票房（含点映及预售）突破100亿！截至2月5日9时2025年春节档总观影人次突破1.87亿超2024年春节档总观影人次刷新中国影史春节档观影人次纪录！此外2025年中国电影市场累计票房超北美票房成绩位列全球第一《哪吒之魔童闹海》《唐探1900》《封神第二部：战火西岐》分列春节档票房榜前三位这个百亿大项目，你参与了吗？
美国确认了，将古巴重新列入名单
当地时间1月31日，美国国务卿鲁比奥宣布，美国将古巴重新列入“支持恐怖主义国家”名单。央视新闻报道配图鲁比奥在社交媒体上表示，美国总统特朗普政府正在恢复一项强硬的古巴政策，旨在“保护美国并帮助古巴人民”。鲁比奥称，美国将古巴保持在“支持恐怖主义国家”名单上并采取了其他措施。据悉，前任总统拜登曾于1月14日将古巴从该名单中移出。来源：央视新闻编辑：富文佳审核：韩丰 王旭泉
双语早读｜大年初九：玉皇天诞
初九被称为“天公诞”，即玉帝的生日。这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。The ninth day is called Ti Kong Dan, or the birthday of the Jade Emperor. There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary fam
5+8！春晚主持人阵容官宣！
中央广播电视总台《2025年春节联欢晚会》发布主持人阵容。 北京主会场：任鲁豫、撒贝宁、尼格买提、龙洋、马凡舒； 重庆分会场：张韬、何苗苗； 湖北武汉分会场：杨帆、陈超； 西藏拉萨分会场：朱迅、斯塔罗布； 江苏无锡分会场：王音棋、李好。来源：央视新闻编辑：董静审核：富文佳 王旭泉
中方是否会邀请特朗普访华？外交部回应
1月21日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。有记者提问，中方是否会邀请美国总统特朗普访华？如果特朗普访华，其重要意义是什么？郭嘉昆 资料图。图源：外交部网站郭嘉昆表示，中方愿意同美国新政府一道，在两国元首的战略引领下，本着相互尊重、和平共处、合作共赢原则，保持沟通、加强合作、妥善管控分歧，推动中美关系在新的起点上取得更大进展。来源：外交部编辑：富文佳审核：董静 王旭泉
夜赏｜灵瑞迎新 白蛇迎春
笔走龙蛇的祝福春联、“盘蛇”“蛇衔蛙”剪纸、“蛇盘兔”挂件、以《白蛇传》为题材的美术作品……农历蛇年即将到来，由中国美术馆主办的“灵瑞迎新——中国美术馆蛇年题材美术作品展”正在火热展出。观众欣赏着各种各样的“蛇”，既惊叹于蛇这一形象在美术作品中的广泛运用和中国文化的博大精深，也为新年的到来添一份好彩头。来源：中国日报网编辑：王旭泉审核：董静 富文佳为留住身边的美好分享精神食粮挖掘和培养人民群众中优
夜·赏 | 哈尔滨亚冬会官方英文会刊《Winter Asiad》
由中国日报承办的哈尔滨2025年第九届亚冬会官方英文会刊《Winter Asiad》于2月5日正式出版。中国日报会刊编辑团队在哈尔滨为您及时带来关于赛会组织、精彩赛事、城市发展的最新资讯。凭借语言和资源优势，中国日报多次为在我国举行的重要活动制作、出版英文官方会刊，包括1990年亚运会、2008年北京奥运会、2010年广州亚运会、2022年北京冬奥会、2023年成都大运会、2023年杭州亚运会