双语早读｜正月十一：祭奉紫姑
正月十一，人们供奉紫姑，紫姑是可怜女子的守护神。People make offerings to Zi Gu, the guardian angel for weak women, on the 11th day.这一天也是岳父宴请子婿的日子。This day is also for Yuefu (fathers-in-law) to entertain Nuxu (sons-in-law).许多
富文佳
已致77人死亡！尼日利亚突发油罐车爆炸
尼日利亚尼日尔州紧急事务管理局局长证实，当地时间1月18日上午发生在该州迪科地区一条公路上的油罐车爆炸事件，已经确认造成77人死亡。另有25名伤者被紧急送往附近医疗机构接受救治。尼日尔州州长穆罕默德·巴戈18日发表声明说，事故发生在该州迪科地区的一条公路上， 一辆油罐车突发侧翻，附近居民哄抢燃料时油罐车起火爆炸，造成重大伤亡。 事发后，穆罕默德·巴戈前往现场进行了视察，他下令禁止重型卡车通过事故路
双语早读｜大年初九：玉皇天诞
初九被称为“天公诞”，即玉帝的生日。这一天，道家寺庙会举办华丽隆重的庆典，寻常人家也会祭祀玉帝。The ninth day is called Ti Kong Dan, or the birthday of the Jade Emperor. There will be grand ceremonies in Taoist temples on this day, and ordinary fam
余华英，被执行死刑！
经最高人民法院核准，2025年2月28日，贵州省贵阳市中级人民法院依照法定程序对余华英执行死刑，检察机关依法派员临场监督。来源：新华社编辑：韩丰审核：董静 王旭泉 富文佳
中方是否会邀请特朗普访华？外交部回应
1月21日，外交部发言人郭嘉昆主持例行记者会。有记者提问，中方是否会邀请美国总统特朗普访华？如果特朗普访华，其重要意义是什么？郭嘉昆 资料图。图源：外交部网站郭嘉昆表示，中方愿意同美国新政府一道，在两国元首的战略引领下，本着相互尊重、和平共处、合作共赢原则，保持沟通、加强合作、妥善管控分歧，推动中美关系在新的起点上取得更大进展。来源：外交部编辑：富文佳审核：董静 王旭泉
双语早读｜大年初四：三羊开泰
初四则和俗语“三羊开泰”有关，意思是岁首吉利就预示着岁末幸福。The old saying "three rams bring bliss" is connected with the fourth day, which says that by making a good beginning a happy end comes.民间还传说这一日是迎回灶神的日子。这一天灶神会清点每家的人数，所以切
朝鲜发声谴责特朗普政府军事挑衅
据朝中社22日报道，朝鲜国防省新闻室长21日发表谈话，谴责特朗普政府加大对朝军事挑衅，称朝方将以战略手段应对敌人的战略威胁。谈话说，特朗普政府上台后，美国及其随从势力威胁朝鲜安全环境的军事挑衅行为愈演愈烈。美韩在朝鲜南部边境附近进行联合实弹射击训练，美国派遣核潜艇进入韩国釜山作战基地、派遣各种战术战略侦察机对朝进行空中侦察，美韩还计划在今年3月强化“自由之盾”大规模联合军演。谈话说，美国把朝鲜自卫
双语早读｜大年初八：放生祈福
初八被认为是中国古代一种重要粮食——谷的生日。The eighth day is believed to be the birthday of millet, an important crop in ancient China.根据民间俗语，这一天如果晴朗明亮就预示着大丰收，而如果多云甚至下雨就预示着今年会歉收。According to folk proverbs, if this day is
双语早读｜大年初十：祭石感恩
初十被认为是石头神的生日，在古代中国的农业社会占有非常重要的地位。 The 10th day is believed to be the birthday of the God of Stone which played a very important role in the agricultural society of ancient China.这一天切忌移动石头，包括石碾、石磨、研磨器具