双语早读｜大年初三：肥猪拱门
初三，有一句俗语“肥猪拱门”，预示着好运和幸福的到来。On the third day, an old saying goes: "A fat pig at the door", meaning the arrival of good luck and happiness.初三还有一个传统俗称是“赤狗日”。赤狗的意思是红色的狗，是熛怒之神的绰号，因此人们认为这一天不宜接客或出访。Tradition
富文佳
双语早读｜大年初四：三羊开泰
初四则和俗语“三羊开泰”有关，意思是岁首吉利就预示着岁末幸福。The old saying "three rams bring bliss" is connected with the fourth day, which says that by making a good beginning a happy end comes.民间还传说这一日是迎回灶神的日子。这一天灶神会清点每家的人数，所以切
双语早读｜大年初五：艮牛耕春
初五也被称为“牛日”。民间传说正月头七天分别是“鸡日”、“犬日”、“猪日”、“羊日”、“牛日”、“马日”和“人日”。中国传统神话中的女神女娲在创造凡间生物时就是遵循了这个顺序，在创造人类之前先创造了这六种生物。The fifth day is also called the "day of cow". According to Chinese folklore, the first seven d
已致30人伤亡！叙利亚发生汽车炸弹爆炸
叙利亚民防组织3日说，叙利亚北部城市曼比季当天发生汽车炸弹爆炸， 已造成15死15伤。 来源：新华社编辑：董静审核：富文佳 王旭泉 韩丰
双语早读｜大年初七：人寿年丰
初七是“人日”，中国各地人民都会吃面条，因为面条在中国文化里寓意长寿。The seventh day is commonly referred as the "day of man", and in most parts of China people will eat noodles as they symbolize longevity in Chinese culture.来源：中国日报网综
双语早读｜大年初六：马到成功
初六，人们祈祷“马到成功”，意思是成功马上就会到来。On the sixth day, people make wishes for "ma dao cheng gong", win success immediately upon arrival.各家各户在初六有送“穷鬼”的传统。人们会扔掉破烂的衣服、垃圾和其他脏东西，预示送走穷鬼。According to tradition, familie
两家实体，列入不可靠实体清单！
不可靠实体清单工作机制4日发布公告，决定将美国PVH集团、因美纳公司（Illumina, Inc.）列入不可靠实体清单。公告表示，上述两家实体违反正常的市场交易原则，中断与中国企业的正常交易，对中国企业采取歧视性措施，严重损害中国企业合法权益。不可靠实体清单工作机制将依据相关法律法规，对上述实体采取相应措施。本公告未尽事宜，按《不可靠实体清单规定》执行。本公告自公布之日起实施。来源：新华社编辑：韩
双语早读｜大年初八：放生祈福
初八被认为是中国古代一种重要粮食——谷的生日。The eighth day is believed to be the birthday of millet, an important crop in ancient China.根据民间俗语，这一天如果晴朗明亮就预示着大丰收，而如果多云甚至下雨就预示着今年会歉收。According to folk proverbs, if this day is
已致77人死亡！尼日利亚突发油罐车爆炸
尼日利亚尼日尔州紧急事务管理局局长证实，当地时间1月18日上午发生在该州迪科地区一条公路上的油罐车爆炸事件，已经确认造成77人死亡。另有25名伤者被紧急送往附近医疗机构接受救治。尼日尔州州长穆罕默德·巴戈18日发表声明说，事故发生在该州迪科地区的一条公路上， 一辆油罐车突发侧翻，附近居民哄抢燃料时油罐车起火爆炸，造成重大伤亡。 事发后，穆罕默德·巴戈前往现场进行了视察，他下令禁止重型卡车通过事故路
TikTok通知美国用户将暂停服务
据新华社报道，TikTok公司当地时间18日晚通知美国用户，由于美官方禁令19日起生效，TikTok软件将暂时对用户停止服务。来源： 新华社编辑：董静审核：富文佳 王旭泉