双语早读｜腊月二十八：发面打年糕
春节进入了倒计时，年味将越来越浓。今天是腊月二十八，这一天有着发面打年糕的传统习俗。按照传统人们会提前准备好正月第一周全家人要吃的所有主食。通常这些主食都是用面粉做的，因为易于储存。人们从腊月二十八开始制作主食，可能会持续一两天。It's a tradition to prepare in advance all staple food for the whole family to eat du
Year
Roundup: U.S. disneyland kicks off Lunar New Year celebrations
Performers dressed as Mulan and Mushu perform during a Lunar New Year celebration at Disney California Adventure Park in Anaheim, California, the United States, Jan. 17, 2025. (Photo by Qiu Chen/Xinhu
双语早读｜你家在哪天过“小年”？
今天是腊月二十三对于我国部分地区来说正是过小年的日子也有些地方是腊月二十四过小年在你的家乡，哪天是小年呢？从小年开始，春节就进入倒计时。虽然小年在各地有不同的日期，但是人们祭灶过小年所追求的平安幸福、美满安康的愿景没有变。祭灶王“小年”最具特色的风俗就是“祭灶王”，具体来讲就是将旧的灶王像烧掉，送“灶王”上天禀报这家人过去一年的善恶。大年三十的晚上，要在灶台旁贴一张新的灶王像，也就是“接灶”。这样
Snake "Happy Spring Festival" New Year Celebration Gala held in Berlin, Germany
A guest takes photos during the 2025 Year of the Snake "Happy Spring Festival" New Year Celebration Gala and Spring Festival Reception at Berlin's Red City Hall in Berlin, Germany, on Jan. 17, 2025. (
“春节”写成“Lunar New Year”，霸王茶姬致歉
近日，霸王茶姬春节文案中将“春节”写成“Lunar New Year”引争议。1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。”
Yang Qingwen from Yiyuan County attended the Chinese New Year reception held by the Chinese Embassy in Uzbekistan
Recently, the Chinese Embassy in Uzbekistan held a New Year reception. Yang Qingwen, from Yanya Town, Yiyuan County, accompanied the Chinese Chamber of Commerce to attend the Chinese Embassy in Uzbeki
“非遗版”春节的“非遗”究竟是什么？可能是_____
今天是除夕，春晚作为除夕夜一道情意浓浓、暖意融融的文化盛宴，每年都备受期待，说到今年的春晚，这是春节申遗成功后的首届春晚，在此前的彩排中，导演组将节庆民俗、非遗技艺进行创造性转化，把各类非遗元素融入舞台，让我们看到了中华优秀传统文化的创新表达。那么，非遗究竟是什么呢？01非遗可能是洋溢着古韵新风的符号总台2025年春晚主标识“巳巳如意纹”，以双巳合璧的形式，巧妙地将乙巳蛇年与如意相链接，蕴含好事成
春节写成“LunarNewYear”，霸王茶姬致歉
近日，霸王茶姬在海外社交平台发布的贺年文章中，使用“Lunar New Year”指代春节。1月24日，微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”发布文章《全球同庆首个非遗春节，HAPPY CHINESE NEW YEAR！》，在评论区，霸王茶姬就此前对“春节”一词的不当翻译致歉。 微信公众号“霸王茶姬CHAGEE”其表示：“全球华人庆祝春节的心情是一样的，现在CHAGEE的全球媒介团队由来自十多个国家的
Feature: Chinese Lunar New Year celebrated at San Diego Zoo
Paul Baribault (2nd L), president and CEO of the San Diego Zoo Wildlife Alliance, and Chinese Consul General in Los Angeles Guo Shaochun (1st L), distribute gifts to guests during a Chinese Lunar New
“非遗版”春节的“非遗”究竟是什么？可能是……
今天是除夕，春晚作为除夕夜一道情意浓浓、暖意融融的文化盛宴，每年都备受期待，说到今年的春晚，这是春节申遗成功后的首届春晚，在此前的彩排中，导演组将节庆民俗、非遗技艺进行创造性转化，把各类非遗元素融入舞台，让我们看到了中华优秀传统文化的创新表达。那么，非遗究竟是什么呢？01非遗可能是洋溢着古韵新风的符号总台2025年春晚主标识“巳巳如意纹”，以双巳合璧的形式，巧妙地将乙巳蛇年与如意相链接，蕴含好事成